Kindergeburtstag: Eislaufen bei 35 Grad

Gegen 35 Grad Außentemperatur anzukühlen ist nahezu unmöglich. Erst recht, wenn die Oberfläche so groß ist, wie bei einer Eislauffläche. Eislaufen? In Rio? In den Tropen? Wie bekloppt ist das denn? Die Eisfläche ist stumpf – die Maschine zum glätten gibt es hier nicht. Und sie ist wellig, das bekommt man vor allem beim Kurvenlaufen…




Fangesang an der Copacabana – das Video

Über den Zeitpunkt kann man gemischter Meinung sein. Vier Spiele, vier Packungen, Tabellenletzter, aufsteigende Abstiegsangst. Ausgerechnet jetzt strahlt die Deutsche Welle unser Fanvideo aus. Rückblick. Anfang August die Mail von Georg. „Jetzt wird es ernst, Männer“. Die Deutsche Welle will für ihr Magazin „Kick off“ ein Fanvideo von Hennes Redentor an der Copacabana drehen. Damals…




Renca-Gebiet: Temer entscheidet für Raubbau an Umwelt und Indigenen

Als vor einigen Tagen (9. August) der internationale Tag der Indigenen gefeiert wurde, war wohl wenigen zum Feiern zumute. In Brasilien leben rund 900.000 Ureinwohner marginalisiert, ohne Lobby in einem Staat, der einst getätigte Zugeständnisse inzwischen aufweicht, aushöhlt und revidiert. Aus Sicht der Regierung sind die Ureinwohner und deren Schutzgebiete im Weg, wenn es um…




Hennes Redentor singt für die Deutsche Welle

Morgens, halb 10 in Brasilien, genauer: Rio de Janeiro, Copacabana, Avenida Atlantica Höhe Posto 5. Wer sich so früh morgens dort alleine wähnt, liegt falsch. Gleich neben dem Poste jede Menge grüne Männchen – die örtliche Anwaltsgilde hat seine Mitglieder zum sportlichen Miteinander aufgerufen. Ob sie schon gelaufen sind, oder erst noch starten wollen? Wurscht….




Urlaub in der Heimat: Schön, anstrengend und aufwühlend

Hin, her, rein, raus – die letzten Wochen hatten es in sich: Drei Wochen Winterferien in Deutschland. Erster Heimatbesuch nach anderthalb Jahren. Ein Besuchsmarathon. Jetzt ist es wieder rum. Zurück in Rio kehrt langsam wieder Alltag ein. Doch was war das jetzt überhaupt? Es begann schon kurios. Nach 11 Stunden Flug, 15 Stunden unterwegs und…




Abstimmung gegen Präsidenten: Temers riskantes Spiel geht vorerst auf

Vor einem Jahr wurden in Rio die Olympischen Spiele eröffnet. Schon damals befand sich das Land in einer wirtschaftlichen und politischen Krise. Daran hat sich nichts verbessert – im Gegenteil. Das Land versinkt weiter im politischen Chaos, ein Ende ist nicht in Sicht. In Brasilien sah es dieser Tage so aus, als könnte die zweitgrößte…




Weingarage meets Brasilien

Wo soll ich das nun posten? Wie gehabt, auf www.roedelheimer.de , weil es ja ein Stadtteilfest ist? Oder vielleicht doch diesmal hier – denn irgendwie gehört das ja auch hier rein. Auch wenn der Spielort der Geschichte nicht die kleine Wohnung im achten Stock eines Wohnhochhauses im Stadtteil Botafogo von Rio de Janeiro ist, sondern…




Next exit Rödelheim: Große Erwartungen und lange Listen

Eigentlich ist es nicht länger als ein Urlaub. Drei Woche, die wir Rio verlassen werden. Doch die Kinder reden seit einiger Zeit ständig davon. „Ich bin schon ganz aufgeregt“, sagte Edgar vor ein paar Tagen. Am Freitag geht es auf Heimaturlaub. Anderthalb Jahre sind rum, seit wir losflogen. Was wir alles erlebt haben seither –…



Petrópolis: Bratwurst, Bier und Blasmusik beim Bauernfest

Was ist typisch deutsch? Nein, keine Angst, ich werde hier jetzt keine Leitkulturdebatte vom Zaun brechen. Aber gewisse Vorstellungen davon scheinen ja in der Welt zu existieren. Und vielleicht sieht der Bewohner Deutschlands das auch ein kleines Bisschen anders, als der Rest der Welt. Aber wer hat dann Recht? Der, der sich in irgendeiner Weise…




Sprache: Wie aus der Barriere ein Sprungbrett wurde

Da steckte schon ein wenig Erleichterung mit drin, als Wiebke neulich sagte: „Ich habe das Gefühl, jetzt habe ich meine Ella wieder.“ Mit diesem Satz brachte sie zugleich eine Entwicklung auf den Punkt. Als wir kamen, sprach die Kinder null Portugiesisch. Inzwischen beherrschen die Kinder die Sprache gut genug, um damit ganz selbstverständlich zu kommunizieren….